-
1 tomador m de la letra
= tomador de la letra de cambioEl diccionario Español-ruso económico > tomador m de la letra
-
2 tomador m de la letra de cambio
= tomador de la letraEl diccionario Español-ruso económico > tomador m de la letra de cambio
-
3 tomador de un cheque
tomador(a) de un chequeScheckinhaber(in) -
4 tomador de un préstamo
tomador(a) de un préstamoKreditnehmer(in) -
5 tomador de una letra
tomador(a) de una letraWechselnehmer(in) -
6 tomador del seguro
tomador(a) del seguroVersicherungsnehmer(in) -
7 tomador
m.1 taker, receiver.2 retriever, a dog that finds or fetches the game.3 pickpocket, pilferer. (Colloquial)4 drinker, drunkard.5 drawee.* * *1 (de letra de cambio) drawee; (de seguro) policy holder* * *tomador, -a1.ADJ LAm * (=borracho) drunken2. SM / F1) (Com) [de bono, cheque] drawee; [de seguro] policy holder2) LAm * (=borracho) drunkard3) † * (=ladrón) thief* * *- dora masculino, femenino1)a) (Fin) payeeb) ( de seguro)2) (AmL) ( bebedor) drunkard, drinker* * *- dora masculino, femenino1)a) (Fin) payeeb) ( de seguro)2) (AmL) ( bebedor) drunkard, drinker* * *masculine, feminineA1 ( Fin) payee2(de un seguro): el tomador the insured, the policyholder* * *tomador, -ora♦ adjAndes, PRico, RP [que bebe] drinking♦ nm,f1. Com drawee2. Andes, PRico, RP [bebedor] (heavy) drinker, drunkard* * * -
8 tomador
toma'đɔrm1) (LA) Trinker m2)tomador de una orden — ECO Auftragnehmer m
tomadortomador(a) de un cheque Scheckinhaber(in) masculino (femenino); tomador(a) de una letra Wechselnehmer(in) masculino (femenino); tomador(a) de un préstamo Kreditnehmer(in) masculino (femenino); tomador(a) del seguro Versicherungsnehmer(in) masculino (femenino) -
9 tomador de crédito
-
10 tomador
берущий, получающий; получатель; ремитент векселя* * *mтрассат; ремитент; векселедержатель; лицо, получающее платеж -
11 tomador
1. adj1) берущий; взимающий; получающий2) Арг., Чили пьющий2. m1) взимать2) получатель ( векселя)5) ком. потребитель6) мор. пеньковый канат ( для привязывания парусов) -
12 tomador a la gruesa
бодмерейный заемщик, должник по бодмерейному договору -
13 tomador de crédito de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > tomador de crédito de la letra de cambio
-
14 tomador de crédito del cheque
El diccionario Español-ruso jurídico > tomador de crédito del cheque
-
15 tomador
сущ.1) общ. хватающий, берущий, получатель, получающий2) амер. пьяница3) тех. приёмник, приёмное устройство4) юр. ремитент, трассат5) экон. векселедержатель -
16 tomador de corrientes
сущ.тех. соединитель, розетка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente), разъёмное контактное соединение, токоприёмник, вилка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente)Испанско-русский универсальный словарь > tomador de corrientes
-
17 tomador de crédito
сущ.юр. заёмщик -
18 tomador de crédito de la letra de cambio
сущ.экон. векселедержательИспанско-русский универсальный словарь > tomador de crédito de la letra de cambio
-
19 tomador de crédito del cheque
сущ.юр. чекодержательИспанско-русский универсальный словарь > tomador de crédito del cheque
-
20 tomador de la letra
сущ.экон. (de cambio) векселедержательИспанско-русский универсальный словарь > tomador de la letra
См. также в других словарях:
Tomador (Derecho) — Tomador, en Derecho, es la denominación de la persona que contrata un seguro, por cuenta propia o ajena; del mismo modo es la persona a nombre de quien se gira una letra de cambio (y otros títulos valor). El tomador se denomina, también,… … Wikipedia Español
tomador — tomador, ra 1. adj. Que toma. U. t. c. s.) 2. Ratero que hurta de los bolsillos. 3. Cineg. Dicho de un perro: Que cobra o toma la caza. U. t. c. s.) 4. Am. Aficionado a la bebida. 5. m. y f. Der. Persona a la orden de quien se gira una letra de… … Diccionario de la lengua española
tomador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que toma. 2. Adquirente de letra de câmbio … Dicionário da Língua Portuguesa
tomador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que toma. 2 Se aplica a la persona que es ladrón de carteras y otros objetos de los bolsillos de la gente. SINÓNIMO carterista ► sustantivo 3 COMERCIO Persona a cuya orden se gira una letra de cambio. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
Tomador del seguro — El tomador del seguro, también llamado contratante, es la persona que estipula el contrato de seguro y firma la póliza, asumiendo las obligaciones que ésta le impone, fundamentalmente pagar la prima. Si pagó la prima, le corresponde la… … Wikipedia Español
tomador — {{#}}{{LM SynT38955}}{{〓}} {{CLAVE T38009}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tomador{{]}}, {{[}}tomadora{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}econ.{{¤}} receptor = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tomador — alcohólico; bebedor; que gusta de beber; cf. caído al litro, curado, curagüilla, tomatera, tomar; en el campo, si un hombre no es tomador, ya tiene problemas sociales con su entorno masculino , se han puesto tomadoras las mujeres; antes no era… … Diccionario de chileno actual
tomador — pop. Bebedor que hace uso excesivo y frecuente de bebidas alcohólicas (LS.) … Diccionario Lunfardo
tomador — 1) Economía. Persona a cuya orden se gira una letra de cambio, carta de crédito, etc. 2) Economía. Suscriptor de una póliza de seguros … Diccionario de Economía Alkona
tomador — Sinónimos: ■ receptor Antónimos: ■ dador … Diccionario de sinónimos y antónimos
tomador — 1) Economía. Persona a cuya orden se gira una letra de cambio, carta de crédito, etc. 2) Economía. Suscriptor de una póliza de seguros … Diccionario de Economía